Tucked into shallow tide pools and coral rubble across the Indo-Pacific is an octopus small enough to sit in the palm of a ...